Eventi: cosa fare a Torino e dintorni questo weekend e l’Epifania 3, 4, 5 e 6 gennaio 2020

Il nuovo anno, 2020, è ormai iniziato. Lasciato alle spalle il Capodanno possiamo guardare al futuro con i nuovi – e quelli ancora in essere – eventi e appuntamenti a Torino e dintorni per passare un po’ di tempo o una giornata in serenità e allegria. Che sia in compagnia di amici, del proprio partner o della famiglia, le occasioni di svago anche per questo primo weekend dell’anno e per la festa dell’Epifania non mancano. Se pertanto per questo weekend e per il 6 gennaio non abbiamo ancora progettato nulla, siamo nel posto giusto. Più sotto, infatti, troviamo alcuni tra i più interessanti appuntamenti da non mancare, a seconda dei propri interessi.

GLI EVENTI A TORINO E DINTORNI VENERDÌ 3, SABATO 4, DOMENICA 5 e LUNEDÌ 6 GENNAIO 2020

Per maggiori informazioni, dove disponibile, fare clic sul collegamento (in colore rosso).

Eventi già iniziati ma ancora in corso

– LIVE SHOW CUMIANA 2019-2020 dal 12-10-2019 al 22-03-2020 a Cumiana (TO).

– VISITE GUIDATE – CENTRO CONSERVAZIONE E RESTAURO ” LA VENARIA REALE” dal 12-10-2019 al 18-01-2020 a Venaria Reale (TO).

– VIVIAN MAIER. IN HER OWN HANDS dal 12-10-2019 al 12-01-2020 a Nichelino (TO).

– LIVE SHOW ORBASSANO 2019-2020 dal 13-10-2019 al 29-03-2020 a Orbassano (TO).

– STAGIONE TEATRALE PINEROLO dal 19-10-2019 al 18-04-2020 a Pinerolo (TO).

– ALLA SCOPERTA DELL’ARTE RUPESTRE DEL PINEROLESE dal 26-10-2019 al 13-06-2020 a Pinerolo (TO).

– MOUNTAIN BOOK dal 02-11-2019 al 11-04-2020 a Bardonecchia (TO).

– GLI ACCORDI RIVELATI – RASSEGNA INTERNAZIONALE DI MUSICA DA CAMERA dal 03-11-2019 al 15-03-2020 a Ivrea (TO).

– UNO SCRIGNO DI COLORI dal 09-11-2019 al 26-01-2020 a Pinerolo (TO).

– OLIVIERO TOSCANI IN MOSTRA AL CASTELLO DI MIRADOLO dal 16-11-2019 al 03-05-2020 a San Secondo di Pinerolo (TO).

– IL VILLAGGIO DI BABBO NATALE dal 16-11-2019 al 06-01-2020 a Rivoli (TO).

– CALUSO ON ICE il Natale a Caluso dal 23-11-2019 al 19-01-2020 a Caluso (TO).

– TEATRO BERTAGNOLIO DI CHIAVERANO – STAGIONE 2019/2020 dal 23-11-2019 al 18-04-2020 a Chiaverano (TO).

– MUSEIAMO 2019/2020 dal 30-11-2019 al 14-06-2020 a Ivrea (TO).

– L’ALBERO DI TUTTI dal 01-12-2019 al 06-01-2020 a Susa (TO).

– NATALE PINEROLESE dal 01-12-2019 al 06-01-2020 a Pinerolo (TO).

– TRACCE DI LUCE dal 01-12-2019 al 06-01-2020 a Carmagnola (TO).

– LA MAGIA DEL NATALE A NICHELINO dal 06-12-2019 al 06-01-2020 a Nichelino (TO).

– NATALE A CANDIA dal 06-12-2019 al 06-01-2020 a Candia Canavese (TO).

– UN SOGNO TUTTO ROSA TRANNE IL BECCO  – MUSEO CASA DEL CONTE VERDE dal 06-12-2019 al 05-01-2020 a Rivoli (TO).

– PRESEPE SOTTO LA NEVE A CIRIÈ – 42ª EDIZIONE – Il “Presepe sotto la neve” di Ciriè è fra i più grandi del Piemonte con i suoi oltre 70 mq – dal 07-12-2019 al 12-01-2020 a Ciriè (TO).

– PRESEPI NELLA TRADIZIONE POPOLARE – Anime d’argilla, Santons de Provence, bambole e costumi dal mondo – dal 07-12-2019 al 12-01-2020 a Pinerolo (TO).

– SUSA – LA MAGIA DEL NATALE – Babbo Natale, musica, luci mercatino di Natale animeranno la città per tutto il mese dicembre – dal 07-12-2019 al 06-01-2020 a Susa (TO).

– TRACCE DI LUCE – EVENTI NATALIZI A CARMAGNOLA – La città viene animata con eventi, mostre, mercati, iniziative e intrattenimenti vari per grandi e piccini, pista di pattinaggio, mapping 3D, concerti – dal 07-12-2019 al 06-01-2020 a Carmagnola (TO).

– LA VALMESSA SI TINGE DI NATALE – Il Bosco degli Gnomi presenta una nuova casetta che ospiterà: domenica 8 dicembre “I Roeri” sabato 14 e domenica 15 Babbo Natale raccoglierà le letterine dei bimbi – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 ad Almese (TO).

– MERCANTICO E FIERA DEL RIUSO dal 08-12-2019 al 09-02-2020 a Carmagnola (TO).

– MOSTRA DI PRESEPI A VINOVO  – Chiesa di Santa Croce, Via San Bartolomeo – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 a Vinovo (TO).

– MOSTRA FOTOGRAFICA “FESTA DELL’UVA” – Nella chiesa di San Giovanni Decollato esposizione e concorso di fotografie dedicate alla Festa dell’Uva – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 a Caluso (TO).

– NATALE AD AVIGLIANA – Accensione dell’albero di Natale e inaugurazione del Villaggio di Babbo Natale, musica itinerante, spettacolo delle majorettes e tanto altro in Piazza del Popolo – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 ad Avigliana (TO).

– PRESEPE DI MADONNA DELLA LOSA dal 08-12-2019 al 19-01-2020 a Gravere (TO).

– PRESEPI NEL BORGO – Nel borgo di Motestrutto, frazione di Settimo Vittone, per tutto il periodo natalizio è possibile visitare PRESEPI NEL BORGO – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 a Settimo Vittone (TO).

– USSEGLIO, IL PAESE DEI PRESEPI – 7ª EDIZIONE – Esposizione di presepi in diversi luoghi in paese. Installazioni realizzate con i più svariati materiali, da quelli in apparenza più poveri a quelli più ricercati e creativi. Oltre 80 presepi – Dal 08-12-2019 al 06-01-2020 a Usseglio (TO).

– CORONA DI DELIZIE IN BICICLETTA. LA MAGIA DELL’INVERNO dal 14-12-2019 al 06-01-2020 a Settimo Torinese (TO).

– MUSICA E ARTE A CASTELLAMONTE – Concerti musicali in sette appuntamenti a ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. Dal 14-12-2019 al 26-01-2020 a Castellamonte (TO).

– NATALE A SAN GIORIO  – Recita, Presepe, Concerto… dal 14-12-2019 al 06-01-2020 a San Giorio di Susa (TO).

– BURATTINI & FIGURE IN CHALET – Stagione di teatro di figura per famiglie. Dal 15-12-2019 al 09-02-2020 a Grugliasco (TO).

– IL PRINCIPE IN COPERTINA – Esposizione di rare copertine di riviste d’epoca. Dal 15-12-2019 al 06-01-2020 a Cantoira (TO).

– NATALE A VOLPIANO  – Concerti, Mercatino, Presepe, cioccolata calda e vin brulé… Dal 15-12-2019 al 06-01-2020 a Volpiano (TO).

– LIVE SHOW PINEROLO 2019-2020 – rassegna di spettacoli teatrali – Dal 20-12-2019 al 19-04-2020 a Pinerolo (TO).

– 27ma PRADZALUNGA – GRAN FONDO DELLA VAL CHISONE – 5° MEMORIAL P. PEYROT – 3° MEMORIAL L. FRANCESCATO – Dal 22-12-2019 al 12-01-2020 a Pragelato (TO).

– FIERA DEL LIBRO – Palestra comunale Via Nazionale Frazione La Ruà – Dal 22-12-2019 al 06-01-2020 a Pragelato (TO).

Venerdì 3 gennaio 2020 in provincia di Torino

– 3° SKI SHOW “SOTTO UN CIELO DI STELLE” – Il 03-01-2020 – Esibizione dei maestri e dei gruppi della Scuola Sci Sansicario Action, dimostrazioni della tecnica dello sci italiano con gli Istruttori Nazionali, musica e tante emozioni. A Cesana Torinese (TO).

– CANTAUTORI: ENDRIGO E QUELLI DI GENOVA – Il 03-01-2020 Palazzo delle Feste – Piazza Valle Stretta, 1 a Bardonecchia (TO).

– CASA ECCELLENZE: ACCADEMIA 2.0 – I grandi sapori della tradizione enogastronomica del Piemonte, proposti in show cooking e assaggio gratuito, nelle versioni classiche e in abbinamento innovativo. Dal “Bombardino al Barbera” ai mieli in cottura e su tome e formaggi caprini, con salumi classici e al tartufo. Ingresso libero, dalle ore 17:30 – Il 03-01-2020 a Sestriere (TO).

– CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE “ALTA VALLE DI SUSA” – Il 03-01-2020 Chiesa parrocchiale S. Gregorio Magno di Savoulx a Oulx (TO).

– FIACCOLATA DEI MAESTRI A JOUVENCEAUX – Un evento sempre emozionante, una simpatica festa per grandi e bambini – Il 03-01-2020 a Sauze d’Oulx (TO).

– GUSTO IN QUOTA – PROSCIUTTI E SALUMI, TRADIZIONE E QUALITÀ – A cura di Sara Valentino con i vini della Valle di Susa. Casa Olimpia ore 17.30. Ingresso libero (max. 60 posti). Il 03-01-2020 a Sestriere (TO).

– LE MINIERE DEL BETH – SULLE ORME DI PIETRO GIANI – Proiezione del documentario realizzato dal regista Fabio Solimini Giani – Il 03-01-2020 a Fenestrelle (TO).

– PROIEZIONE FILM DOCUMENTARIO SUL SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO – Proiezione del film-documentario “Senza possibilità di errore”. Partecipazione ed intervento dei soccorritori del luogo. Salone comunale Formont – Via Pinerolo – Il 03-01-2020 a Cesana Torinese (TO).

– RASSEGNA CHANTAR L’UVERN – PASSACARIERA – CHANTAREM NOUVÉ – Tra i vari percorsi nei quali si è declinata la musica popolare delle terre d’OC, particolare importanza assumono i “Nouvés” o “Nadalets”. Il termine indica il Natale e queste composizioni, brillante esempio di una devozione popolare dai toni autentici e profondi, rappresentano dei piccoli presepi cantati e suonati, nei quali si realizza la gioia e la meraviglia per la nascita del Bambino Gesù. Il 03-01-2020 a Sauze d’Oulx (TO).

– SCENA 1312 -CONVIVIO DA RE: LA CUCINA DEI RIMASUGLI – Il 03-01-2020 Palazzo delle Feste – Piazza Valle Stretta, 1 a Bardonecchia (TO).

Sabato 4 gennaio 2020 in provincia di Torino

– ARRIVA LA BEFANA – Il 04-01-2020 dalle 16.00 alle 20.00 in Via Louset e Piazza Fraiteve a Sestriere (TO).

– ASPETTANDO LA BEFANA – Il 04-01-2020 alle ore 10.00 presso la Biblioteca Civica di Sestriere. Su prenotazione. A Sestriere (TO).

– CASA ECCELLENZE: HEMPATIC HAPPY HOUR – Il “flair” di cocktail e bar tender proposto da Hempatico e da Valdinera. Il sapore innovativo del nuovissimo “vermouth alla canapa” e gli abbinamenti in miscelazione, mentre – per i più tradizionalisti – i calici di Arneis, Langhe Rosso e Nebbiolo di “Valdinera”, direttamente dalle colline di Langhe e Roero. Ingresso libero, dalle ore 17:30 – Via Louset. Il 04-01-2020 a Sestriere (TO).

– DEGUSTAZIONE VINI VALSUSA DOC – A CURA DELL’AZIENDA AGRICOLA ‘L GARBIN DI CHIOMONTE. Evento gratuito su prenotazione. Per confermare contattare, entro giovedì 02/01, il Consorzio Turistico Sauze D’Oulx – Tel. 0122 858009 oppure l’Azienda Agricola ‘LGarbin – Tel. 333 5965510 – info@garbin.info – Il 04-01-2020 a Sauze d’Oulx (TO).

– ESCURSIONE CON LE CIASPOLE IN VAL TRONCEA – Una piacevole passeggiata tra neve e natura. Partenza Ponte daz Itreit all’imbocco della Val Troncea. Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del 3 gennaio 2020 al numero di telefono : 012278849. Via della Pineta, Frazione La Ruà – Il 04-01-2020 a Pragelato (TO).

– FIACCOLATA DEI MAESTRI DELLA SCUOLA SCI MONTI DELLA LUNA – Discesa con le fiaccole in Via Roma dei maestri della Scuola Sci Monti della Luna (meteo permettendo) e distribuzione di vin brulè e cioccolata calda. Telefono: +39 360667755. Il 04-01-2020 a Cesana Torinese (TO).

– MERCATINO DELLA BEFANA – Graziose bancarelle di artigianato e articoli originali a impreziosire uno degli angoli più caratteristici del paese. Telefono: 0122.858009. Dal 04-01-2020 al 05-01-2020 a Sauze d’Oulx (TO).

– MOUNTAIN BOOK – SALVO ANZALDI – Libri di frontiera – la frontiera dei libri. Incontro con l’autore Salvo ANZALDI con “Nato per non correre”. Al termine dell’incontro, che è gratuito, un aperitivo con l’autore. Telefono: 0122.99032 – Palazzo delle Feste – Piazza Valle Stretta, 1 – Il 04-01-2020 a Bardonecchia (TO).

– PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI CAROLA VAI – “Rita Levi Montalcini, una donna libera”, la prima biografia completa su Rita Levi-Montalcini (Rubbettino editore), volume ricco di curiosità e scritto dalla giornalista Carola Vai. Con l’autrice dialogherà il consigliere regionale, Valter Marin. Modera la giornalista Lucia Caretti. Ingresso libero. Telefono: 0122.755444 – Via Pinerolo 19 – Il 04-01-2020 a Sestriere (TO).

– SCENA 1312 – STRACCIONI – Spettacolo presso il Palazzo delle Feste – Piazza Valle Stretta, 1 – Il 04-01-2020 a Bardonecchia (TO).

– TRIOLET – IL TEMPO DELLA DANZA – Il tempo della danza: storia e memoria a tempo di musica “Lu Tëmp dë la danso” è il titolo del disco ed il frutto della ricerca e della creatività musicale del gruppo Triolet, proveniente dalla Val Chisone Il nome del gruppo fa riferimento a un vocabolo francese che significa “terzina” (figura musicale), oltre ad indicare – in maniera popolare – una varietà di trifoglio diffuso nell’area alpina. La caratteristica distintiva del gruppo è l’utilizzo del canto per accompagnare la danza. Un disco in cui traspare un appassionato lavoro di ricerca etnomusicologica portato avanti negli anni 80′ dall’associazione La Cantarana. Salone Sicheri Via Roma, 3 – Il 04-01-2020 a Gravere (TO).

– RADUNO DI MONGOLFIERE DI MONDOVÌ – Il 32° Raduno Aerostatico Internazionale dell’Epifania – Della meraviglia, dei nasi all’insù, degli occhi puntati al cielo a inseguire quelle fantastiche bolle di colore che galleggiano sopra una città che si è votata all’aria. Dal 4 al 6 gennaio 2020 a Mondovì (CN).

Domenica 5 gennaio 2020 in provincia di Torino

– CASA ECCELLENZE: LANGHE E MONFERRATO ON STAGE – Fiera del Tartufo Bianco d’Alba, che si esibirà nella preparazione di alcuni dei prodotti più tipici del territorio, dalle carni alle nocciole, in abbinamenti innovativi sulla base delle ricette dell’Accademia della Tradizione Enogastronomica del Piemonte. Dolciumi e biscotti di “Carena” e prodotti alla nocciola da “Scoiattolo Rosso”. Ingresso libero, dalle ore 17:30 – Via Louset – Il 05-01-2020 a Sestriere (TO).

– GUSTO IN QUOTA – STASERA PIZZA – Dalla pasta madre agli ingredienti di qualità e… birra o vino. Impariamo a fare la pizza con lo Chef Franco Nusdeo in collaborazione con CFIQ Pinerolo, con i Vini della Valle di Susa e le Birre della Val Sangone. Casa Olimpia ore 17.30. Ingresso gratuito a esaurimento posti (60 posti). Telefono: 0122.755444 – Via Pinerolo, 19 – Il 05-01-2020 a Sestriere (TO).

– LA BEFANA VIEN DI NOTTE – Discesa della Befana in piazza, distribuzione doni, cioccolata calda e panettoni. Telefono: 334.3040338 – Piazza Sant’Agostino – Il 05-01-2020 a Carmagnola (TO).

– MONTAGNA PER TUTTI – CERES ESCURSIONE ALLA CAPPELLA DELLA MADONNA DEGLI ANGELI – Escursione in mattinata verso la Madonna degli Angeli con varie tappe sul percorso (Campanile Vecchio, Pian Ceres, Cappella della Peste), durante le quali verrà raccontata la storia del paese e dei monumenti. A seguire polenta per tutti.
Programma: Ore 10:00: Ritrovo in piazza Europa a Ceres per apertura iscrizioni; Ore 10:30: Partenza dell’escursione da Piazza Europa e salita verso la Madonna degli Angeli; Polentata alla Madonna degli Angeli. Il costo comprende polenta normale con spezzatino, vino e acqua. In caso di impossibilità di recarsi con le macchine alla Madonna degli Angeli, la polenta verrà preparata in paese e si mangerà al termine dell’escursione. A seguire: Rientro in paese nel primo pomeriggio. Telefono: 389.8379177 – Via Cesale, 1 – Il 05-01-2020 a Ceres (TO).

– SCENA 1312 – CRAZY MAGIC CIRCUS – spettacolo di magia. Los Fabulosos: Raoul Gomiero e Mister David. Un viaggio spettacolare nella carriera pluridecennale di questi due fantastici artisti. Dai circhi internazionali ai Galà di Magia passando per grandi produzioni televisive, i Los Fabulosos tornano come duo in questo spettacolo dalla forte impronta magica, condita da virtuosismi di giocoleria e coinvolgimento del pubblico. Un mix di emozioni, leggerezza e stupore dedicato a tutti gli amanti degli spettacoli dal vivo. Per i più piccoli: le truccabimbi vi aspettano nel Foyer del Palazzo a partire dalle ore 16.00. Il 05-01-2020 a Bardonecchia (TO).

– SCENA 1312 – FOLLI ALL’OPERA – Spettacolo presso il Palazzo delle Feste in piazza Valle Stretta. Il 05-01-2020 a Bardonecchia (TO).

Lunedì 6 gennaio 2020 in provincia di Torino

– APERTURA STORICO CARNEVALE DI IVREA 2020 – L’Epifania è il giorno che dà inizio alla manifestazione dello Storico Carnevale di Ivrea: escono per la prima volta Pifferi e Tamburi, che girano per la città suonando le pifferate, si svolge il rito dell’investitura del Generale, i Credendari portano il loro saluto al Magnifico Podestà alla presenza dei gruppi storici, il Vescovo celebra la messa in Duomo con la Cerimonia dei Ceri. Telefono: 0125.618131 – Il 06-01-2020 a Ivrea (TO).

– CASA ECCELLENZE: BENVENUTA BEFANA – Dalla tradizione delle spaventose “masche” (le streghe di Langa) si snoda il racconto della tradizione che arriva fino ai “dolciumi della festa” per i più piccini. Una verticale di dolcezze piemontesi, dai baci di dama alle nocciole, dai frollini a pandori e panettoni della Galup (edizione speciale “Panettone dello Sciatore – Sestriere, Coppa del Mondo di Sci”), proposti in abbinamento con vini, moscati e spumanti d’eccellenza dai piccoli produttori di Langhe, Roero e Monferrato. Ingresso libero, dalle ore 17:30. Via Louset – Il 06-01-2020 a Sestriere (TO).

– DOV’E’ LA SCOPA? CACCIA AL TESORO DELLA BEFANA – La Fondazione Cosso propone un laboratorio didattico dedicato ai bambini dai 4 ai 6 anni e alle loro famiglie. Il Parco del Castello custodisce mille indizi da scovare per ritrovare la scopa perduta dalla Befana durante la notte. La prenotazione è obbligatoria. Telefono: 0121.502761 – Via Cardonata, 2 – Il 06-01-2020 a San Secondo di Pinerolo (TO).

– SULLE TRACCE DEL LUPO – Alla scoperta di un animale schivo, difficile da vedere, che fa parlare molto di sé. Escursione in compagnia dei guardiaparco. Necessario abbigliamento consono e preparazione adeguata a un’escursione in ambiente alpino invernale. Pranzo al sacco. Ritrovo ore 9:00 presso l’ufficio turistico di Fenestrelle. Prenotazione obbligatoria. Telefono: 0122.78849. Piazza della Fiera, 1 – Il 06-01-2020 a Fenestrelle (TO).

GLI EVENTI A TORINO CITTÀ

Venerdì 3 gennaio 2020

– Sino al 12 gennaio 2020 XXII EDIZIONE LUCI D’ARTISTA.

– È aperto sino al 12 gennaio 2020 “NATALE IN GIOSTRA” a Torino Esposizioni, V padiglione.

– MERCATINI DI NATALE: sino al 6 gennaio 2020 in piazza Castello e in piazza Solferino.

– Sino al 6 gennaio al parco Carrara: CIRCO ORFEI.

– Sino a lunedì 6 gennaio a Falchera “Mercatino Betlemme a Falchera”.

Sabato 4 gennaio 2020

– Sino al 12 gennaio 2020 XXII EDIZIONE LUCI D’ARTISTA.

– È aperto sino al 12 gennaio 2020 “NATALE IN GIOSTRA” a Torino Esposizioni, V padiglione.

– Sino al 6 gennaio al parco Carrara: CIRCO ORFEI.

– Sino a lunedì 6 gennaio a Falchera “Mercatino Betlemme a Falchera”.

– Da oggi iniziano i SALDI INVERNALI a TORINO.

Domenica 5 gennaio 2020

– Sino al 12 gennaio 2020 XXII EDIZIONE LUCI D’ARTISTA.

– È aperto sino al 12 gennaio 2020 “NATALE IN GIOSTRA” a Torino Esposizioni, V padiglione.

– Sino al 6 gennaio al parco Carrara: CIRCO ORFEI.

– Sino a lunedì 6 gennaio a Falchera MERCATINO BETLEMME A FALCHERA.

– BROCANTÈ in corso Taranto.

– In piazza Palazzo di Città oggi e domani MERCATINO DI CAMPAGNA AMICA a cura di Coldiretti Torino

– Oggi apertura MERCATO MARTINI.

– EPIFANIA CON LA FILARMONICA SAN MARCO al Teatro Superga.

Lunedì 6 gennaio 2020 (Epifania)

– Sino al 12 gennaio 2020 XXII EDIZIONE LUCI D’ARTISTA.

– È aperto sino al 12 gennaio 2020 “NATALE IN GIOSTRA” a Torino Esposizioni, V padiglione.

– Sino al 6 gennaio al parco Carrara: CIRCO ORFEI.

– In piazza Palazzo di Città oggi e domani MERCATINO DI CAMPAGNA AMICA a cura di Coldiretti Torino

– Ancora oggi apertura MERCATO MARTINI.

– Sino a lunedì 6 gennaio a Falchera MERCATINO BETLEMME A FALCHERA.

– ESPOSIZIONE QUADRI in via Roma/via Buozzi.

– A Natale in Giostra arriva la BEFANA DEI VIGILI DEL FUOCO.

– MOTOBEFANA AL COTTOLENGO “Honda Goldwing Italia” alle ore 14:00.

– Alle ore 15:00 all’Allianz Stadium INCONTRO DI CALCIO SERIE A JUVENTUS/CAGLIARI.

– CERIMONIE RELIGIOSE ORTODOSSE alle ore 11:00 in corso Vercelli 481 int. 9 e alle ore 12:00 all’aiuola Balbo.